Iets heel anders!! Something completely different

Na al het borduren de laatste tijd ben ik kortgeleden met iets anders begonnen.
Reden hiervoor was eigenlijk heel eenvoudig. Sinds kort doe ik vrijwilligers werk bij een verzorgingstehuis, en het verzoek was om een handwerkclubje op te richten.
Nu weet ik dat mijn borduren vaak te fijn is voor veel mensen, en dacht na over iets anders. Ik kwam op het idee om te gaan haken, wat vaak nog wel gaat bij ouderen.
Maar ik wilde iets anders haken, iets wat ik zelf ook leuk vindt. En ik kwam op amigurumi's.

After all the stitching lately I started with something completely different . Reason for this is actually very simple. Since a few weeks I am doing volunteers work at a nursing home and people asked me to start with a hobbyclub.  Now I know and understand that most of my stitching is too fine for a lot of people (working on 32/36 count fabric)so I had to think of something else. I decided to start with crochet , something elderly people can still manage to do. But I wanted to crochet something different, something I like myself as well. And I found amigurumi's.

Dus ik kocht 2 pakketjes:

So I bought the following two kits. 

Leuk voor beginners (of voor mensen die al heel lang niet gehaakt hebben zoals ik).

They are nice for starters (or for people who did not do crochet for a long time like me)

En mijn eerste resultaten zijn hier:

And here are my first results

Nu nog wat gebakjes maken en dan weer wat anders verzinnen. Bijv. poppen breien, bloemen breien enz.

Now I have to make some cakes, and then I want to think of something different. For instance knitting dolls, knitting flowers etc.

Niet dat ik nu het werk voor mijn 2e boek op een laag pitje heb gezet, een aantal voorbeelden zijn al klaar, maar daarover de volgende keer meer.

It's not that I stopped working on my second book, as a few models are already stitched (I still have to finish them) but more about that next time.

Veel plezier in de zomer.

Much fun this summer.

A new start - Een nieuw begin

Na een lange tijd door persoonlijke omstandigheden niet meer iets geschreven op mijn blog, maar nu de drukke periode "bijna" voorbij is, ben ik toch maar weer begonnen. En ik heb nieuws!!

After a long time  due to personal circumstances not writing anything on my blog, now the busy period is "nearly" over, I decided to start again. And I do have some news!!

Afgelopen weekend is mijn eerste boek uitgegeven, nl. Dutch Sampler motifs with a twist".
Dit boek werd gepresenteerd in Italy tijdens het Festa del Ricamo van Casa Cenina.

Past weekend my first book has been released, it is Dutch Sampler motifs with a twist". This book has been presented in Italy during the Festa del Ricamo from Casa Cenina

Wanneer je denkt aan Nederlandse merklap motieven denk je al gauw aan een hele grote merklap.
Maar dat houdt dit boek niet in. Er staan 37 merklap motieven in, met vaak speciale steken, en ook 12 voorbeelden van verschillende vormen van afwerkingen.  Dus een moderne uitgave van merklap motieven, die je gebruikelijk overal tegen komt, in veel merklappen (natuurlijk), maar ook in shabby/chique stijl. Het boek geeft je dus allerlei mogelijkheden, maar natuurlijk kun je ze ook toepassen op een grotere merklap. Er zijn ook alfabetten en randen toegevoegd, ook al kun je die ook op iets kleins toepassen.

When you think of Dutch sampler motifs you soon start thinking about a large (or even huge) sampler. But that is not in this book. There are 37 sampler motifs in, often with special stitches (hence the twist) and also 12 examples of finishings. So a modern touch to sampler motifs you see everywhere nowadays, in a lot of samplers (of course), but also in shabby/chique style. This book gives you lots of possibilities, but of course you can also incorporate them in a larger sampler. For this reason also alphabets and borders are added, although you can use these also on something small.

En voor wie de speciale steken (nog)niet kent, geen probleem, want achter in het boek zijn uitgebreide instructies opgenomen om deze steken te maken.

For those who do not know (yet) the special stitches, no problem, because in the book there are detailed instructions on how to make these stitches.

Het boek is te bestellen bij Casa Cenina maar ook bij mij persoonlijk door een mailtje te sturen naar Karin Kersten. Prijs van het boek is 15 euro. Verzendkosten euro 2,16.

The book can be ordered by Casa Cenina but also directly from me by sending an email to Karin Kersten. Price of this book is 15 euro. Shipping in Europe euro 4,50, Worldwide euro 4,75.

Prijsvraag:

Heb je zelf ook een leuke afwerking bedacht, stuur dan een foto naar mij. De foto's worden geplaatst op deze blog, en de meest originele krijgt een prijs. Wat dat is, vertel ik nog niet, want het moet wel een verrassing blijven.

Contest:
Have you thought about a nice finishing, sent a picture to me. All pictures will be placed on this blog and the most original will get a price. What the price is, I won't tell yet, as it has to be a surprise.