Waar ik zelf mee bezig ben?

Een paar weken geleden sprak ik Marie Suarez uit Belgie. Ze had samen met haar dochter een boek uitgegeven en ik kreeg er een. Voor diegenen die op de handwerkbeurs zijn geweest, die hebben het beslist wel gezien. We hadden natuurlijk veel te weinig boeken meegenomen, want de eerste exemplaren waren binnen 2 uur uitverkocht. Inmiddels heeft am-inspirations weer een grote voorraad van het boek in huis. Zelf ben ik al begonnen met het borduren van Ma petite mercerie, of te wel mijn kleine fournituren zaak. Een heel leuk patroon met allerlei zaken die bij handwerken van pas komen, zoals een paspop, een naaimachine, mand met breiwol, kantjes en lapjes. Teveel om op te noemen.

A couple of weeks ago I met Marie Suarez from Belgium at a show. She told me she had published together with her daughter a book and I was so lucky to get one. For those of you who have been at the Handwerkbeurs in Rotterdam some days ago they have seen the book. Ofcourse we did not bring enough of these books. They were sold out within 2 hours. In the meantime
am-inspirations has again a large stock of this book. It is really very interesting. I started stitching one of the designs from the book, being Ma petite mercerie or better said my little needleworkshop. A great design with all the items you need for your stitching, a sewing machine, a basket with knitting wool, bands and lace. Just too many items to mention.
Till next week,

Karin

workshops

Workshops
Inmiddels zijn op de website van am-inspirations de diverse workshops opgenomen voor de komende maanden.
Heb je interesse, meld je dan aan.

Vervolg deel 2

Handgeverfd garen: dit is splijtzijde dat geverfd is, vaak handmatig,om speciale effecten te krijgen. De kleuren kunnen per streng heel dicht bij elkaar liggen, dus bijv. verschillende nuances rood, maar kunnen ook heel gevarieerd zijn zoals bijv. paars met groen. Bekende merken zijn o.a.: Needle Necessities, Threadworx, Weeks Dye, Gentle Art sampler threads, House of Embroidery, Crescent colours. Er zijn nog veel meer merken.

Overdyed floss: this is stranded floss,dyed by hand for special effects. Colors may be very close to each other, for instance different shades of red, but can also be very varigated, like purple and green. Well known brands are: Needle Necessities, Threadworx, Weeks Dye, Gentle Art Sampler threads, House of Embroidery, Crescent Colors and a lot more.

Perle
Perle garen is garen verkrijgbaar in verschillende diktes. De bekendste en meest gebruikte garens voor borduurwerk zijn # 5, #8, en # 12. Nummer 12 wordt vaak gebruikt voor details in je borduurwerk. Bekende merken hiervan zijn: DMC, Anchor, Venus en Watercolors. De laatste is 3-draads katoen verkrijgbaar in gevarieerde kleuren.

Pearl cotton
Pearl Cotton is available in different sizes. The most known and used threads for stitching are: # 5, # 8 and # 12. Nummer 12 is often used for details. Well known brands are: DMC, Anchor, Venus and Watercolors. This last one is 3 ply cotton available in variegated colors.

Next week I will talk about the different kind of silks.

Vervolg handwerkgarens

Algemeen:
Ook al spreken we in Nederland van borduurzijde, dan bedoelen wij eigenlijk borduurgaren, meestal katoen. Vaak spreek ik mensen op beurzen die vertellen dat zij heel veel zijde nog thuis hebben. Als ik dan doorvraag hebben ze het over DMC, hetgeen katoen is.

General:
Although in Holland we talk about stitchingsilks, we actually mean stitching threads, usually cotton. I speak often to people at shows who tell me they have a lot of "silks" at home. When we talk a little bit more about it, they tell me they have DMC, which is cotton.

Katoen:
Katoen is goedkoper dan zijden garens, kan gewassen worden en is eenvoudig om mee te werken.
Splijtzijde - dit is 6 draads katoen met een glans die in honderden kleuren verkrijgbaar is. Bekende merken zijn vooral: DMC, Anchor en Venus.

Cotton:
Cotton is less expensive then silk threads, is washable and easy to work with.
Stranded floss - this is 6 ply cotton, with a sheen available in hundreds of colors. Well known brands are DMC, Anchor and Venus.

Diverse soorten garens voor handwerken

Zoals beloofd eerst een overzicht deze week over de diverse soorten garens die gebruikt worden bij het handwerken.

De soorten garens zijn te verdelen in:
- wol
- wol/zijde vermengingen
- linnen garens
- katoenen garens
- zijde garens
- speciale garens en synthetische garens

Elk soort is weer verder onder te verdelen.
Omdat ik zelf veelal met gewoon borduurgaren (al dan niet katoen of zijde werk) ga ik hier verder op in.

As promised this week the first overview of the different threads which are used with needlework.

You can divide them in the following categories
- wool
- wool/silk blends
- linen
- cotton
- silk
- speciality and synthetic threads.

Every category can be divided again. But as I usually work only with the "normal stitching threads( either cotton or silk) I will go into these more.

Als eerste vraag is er altijd waarom Beardie. Hier is de verklaring:
Ik had een hond en dat is een bearded collie. Dit zijn hele lieve honden. Toen ik begon met ontwerpen was het vrij makkelijk om een naam te vinden voor mijn ontwerpen,nl. mijn hond: een bearded collie, of zoals ook wel genoemd een beardie.
Door een scheiding woont de hond niet meer bij mij, maar bij mijn ex. Maar af en toe komt ze nog wel logeren.
Ze is inmiddels al wat ouder geworden (al ruim 12,5 jaar) en we zijn bang dat ze niet lang meer leeft.


The first question people always ask me is Why Beardie??
Answer to this question is very easy. I had a dog which is a bearded collie. These are extremely nice dogs. And when I started designing it was easy to find a name for my designs, i.e. my dog: a bearded collie or more often named a Beardie.
Because I got divorced 5 years ago the dog is no longer living with me, but with my ex-husband. But sometimes she comes and stays with us. She has grown older over the years( she is already 12.5 years) and we are afraid she won't live a lot longer.

Na lang nadenken en veel gesprekken op beurzen etc. bleek mij dat veel mensen behoefte hebben aan tips, aan nieuwe zaken op borduurgebied enz. Dus ik heb besloten om workshops te gaan geven, maar ook om door middel van een blog te laten zien waar ik mee bezig ben en wat de diverse mogelijkheden zijn.

Wat ga ik vermelden:

1. borduurwetenswaardigheden

Ik heb voorlopig een schema'tje gemaakt van waar ik de eerste paar maanden over wil gaan schrijven.

De eerste maand over diverse garens, zowel zijden als katoenen borduurgarens, maar ook diverse andere garens zoals perle enz.

De tweede maand volgt over allerlei afwerkingstechnieken

Daarna volgt Blackwork, speciale steken enz.

Dus je ziet volop keuze. Dat alles gecombineerd met gratis patroontjes of linken naar gratis patronen.

2. waar ben ik mee bezig

Waar ben ik zelf mee bezig , met foto's natuurlijk.

3. Nieuwe zaken

En natuurlijk de nieuwe zaken die ik ben tegengekomen op borduurgebied. En dat kunnen er veel zijn, denk maar aan nieuwe patronen, andere garens, maar ook boeken.

In principe zal ik proberen 1 x per week mijn blog aan te vullen.

After a long time of thinking, speaking to people at shows etc., I found there are still a lot of people who need tips for needlecraft, want to know what is new etc. Therefor I have decided to start giving workshops, but also to start a blog to show what I am working on and different possibilities.
What will I write about:
1. Different items about stitching
I started with a little schedule for the first couple of months what I am going to write about. The first month we will talk about
different threads, not only silk but also cotton threads, and other threads like perle etc. The second month will be about different finishing techniques. After that it will be about blackwork, special stitches. So as you can see a lot of choice. This all combined with small freebies.
2. What am I working on right now, ofcourse we will show small pictures
3. New items we found and that can be either new charts, new threads,new books, you name it.

I will try to post to this blog at least once a week. But we all know live, something might happen and we don't have time to do it. But I will seriously try to post.

Mochten er vragen zijn, vraag maar, want dan geef ik z.s.m. antwoord.

Ik hoop dat veel mensen dit blog gaan lezen.

When you have any questions, please let me know. I will answer a.s.a.p.

I do hope a lot of people will be reading my blog.

Thank YOU