Algemeen:
Ook al spreken we in Nederland van borduurzijde, dan bedoelen wij eigenlijk borduurgaren, meestal katoen. Vaak spreek ik mensen op beurzen die vertellen dat zij heel veel zijde nog thuis hebben. Als ik dan doorvraag hebben ze het over DMC, hetgeen katoen is.
General:
Although in Holland we talk about stitchingsilks, we actually mean stitching threads, usually cotton. I speak often to people at shows who tell me they have a lot of "silks" at home. When we talk a little bit more about it, they tell me they have DMC, which is cotton.
Katoen:
Katoen is goedkoper dan zijden garens, kan gewassen worden en is eenvoudig om mee te werken.
Splijtzijde - dit is 6 draads katoen met een glans die in honderden kleuren verkrijgbaar is. Bekende merken zijn vooral: DMC, Anchor en Venus.
Cotton:
Cotton is less expensive then silk threads, is washable and easy to work with.
Stranded floss - this is 6 ply cotton, with a sheen available in hundreds of colors. Well known brands are DMC, Anchor and Venus.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten