Finally.....

Eindelijk na een lange tijd weer eens een update van mijn blog. Het zijn drukke maanden geweest de laatste 3 maanden, met veel beurzen, veel werk, maar ook tijd voor ontspanning.

Finally after a long period an update from my blog. It has been very busy months, with lots of shows, lot of work, but also time for relaxation.


Shows zijn altijd leuk om te doen, maar ook vermoeiend. Het leuke is vaak de contacten met borduursters, leren waar ze mee bezig zijn, en zien wat de mensen leuk vinden. Ook leuk de gesprekken met andere standhouders. Jammer alleen dat er zoveel haat en nijd is en men onderling elkaar niets gunt. Maar dat komt blijkbaar niet alleen bij borduren voor, maar ook bij andere hobby artikelen. Mijn leukste beurs was een beurs in Italie, waar we op verzoek van Casa Cenina waren om het publiek de handgeverfde zijden garens te tonen en te leren om hier mee te werken. Alle mensen van Casa Cenina voelen aan als een grote familie en is heel erg gezellig. Op zo'n beurs doe je ook leuke contacten op met andere ontwerpsters. Natuurlijk hadden we al veel contact met Marie Suarez, maar op deze beurs hebben we ook Isabella van The Primitive Hare leren kennen, maar daarover later meer.

Shows are always fun to do, but also very tiring. The fun part is often the contacts with the stitchers, learning what they are doing and seeing what people like most. Also fun are the contacts with the other exhibitors. It is only a pity that there is so much envy and jealousy, and people don't like you to succeed. But that is not only something which happens only with stitching, but in the whole hobby branche. My favourite show this past year was a show in Italy, where we have been on request from Casa Cenina to show all the hand dyed threads and silks and learn people how to work with it. Everyone from Casa Cenina feel like one BIG family and are a lot of fun to be with. On such a show you always meet a lot of people and get to know other designers. Of course we already have a lot of contact with Marie Suarez, but at this show in Italy we also met Isabella from The Primitive Hare, but more about that later.





Tijdens deze show werd een boekje uitgebracht met ontwerpen van 9 verschillende ontwerpsters. Het thema van dit boekje is Tuscan Memories. Ook ik was gevraagd om een ontwerp en hier kunnen jullie dan 1 deel zien:

During this show a new booklet was released with designs from 9 different designers. The theme of this booklet is Tuscan Memories. I was also asked to make a design and here you can see the first part of it.


Zoals ik al schreef hebben we op deze beurs ook Isabella ontmoet van de Primitive Hare. Ze heeft prachtige houten accessoires zoals diverse thread keepers maar ook een horn book. Ik kon het niet laten om ook hiervoor een ontwerp te maken.

As mentioned before we have met on the show in Italy also Isabella from the Primitive Hare.She has lovely wooden accessories like different kind of threadkeepers but also a horn book. I could not resist making a chart for this as well.


En nu, is het al weer bijna het einde van dit jaar. Een jaar waarin veel gebeurd is met leuke en minder leuke zaken.
Het heeft hier al weer behoorlijk gesneeuwd en is ook vooral de laatste dagen erg koud geweest.

De plannen voor volgend jaar staan ook al weer grotendeels vast. Alleen niet zoveel beurzen als dit najaar, maar 1 per maand maximaal. Daarnaast hoop ik meer tijd te krijgen voor het ontwerpen en borduren. Ik heb nog 2 opdrachten liggen, en daarna hoop ik nog veel meer te maken. En misschien wel tijd te krijgen om speciale freebies te maken voor deze blog.

And now it is nearly the end of the year. A year during which a lot has happened, bot good but also some bad things.
At the moment it has snown here a lot and especially the last couple of days it has been very cold.

Our plans for the next year have already been decided upon. Not als many shows like this autumn, but only 1 x per month. Besides that I hope to get more time available for the designing and stitching. I still have to make 2 designs for commitments and after that.... who knows. Perhaps i will even have some free time to make some freebies for this blog.

Voor iedereen:

Prettige feestdagen en gelukkig en gezond 2011

For everyone:
Merry Christmas and a happy and healthy 2011!!