Een nieuw begin - A new start

Het jaar 2011 is bijna voorbij en ik ben me al aan het voorbereiden op 2012!!
2012 zal het jaar worden van veranderingen, zowel in mijn persoonlijk leven als in mijn zakelijk leven.

The year 2011 is nearly over and I am already preparing for 2012. 2012 will be the year of changes, both in my personal life as well as in my business life.

Wat het zakelijk leven betreft zal ik daar eerst mee beginnen. Vanaf 1 januari 2012 zal ik geen ontwerpsters meer vertegenwoordigen of distribueren. Redenen daarvoor zijn talrijk, maar wie mijn blog de laatste tijd gelezen heeft, begrijpt dat mijn plezier toch wel grotendeels is verdwenen.

Let's start with my businesslife. As of January 1st, 2012 I will no longer distribute any designers. Reasons for that are numerous, but for those who have read my blog lately, they will understand that I don't have any joy any more in doing that.

Ik zal wel doorgaan met de distributie van garens, charms, scharen etc. En natuurlijk mijn eigen ontwerpen. Iets waar ik nu weer tijd voor krijg.

I will continue with distributing threads, charms, scissors etc. And of course my own designs. Something for which I will get some more time now.

Waar ik nu mee bezig ben is de reproductie van een antieke merklap uit 1859.

At the moment I am busy with reproducing an old antique sampler fro 1859.



Dit is slechts een klein deel.

This is only a small part

Het volgende nieuws is dat ik i.p.v. mijn man te helpen met zijn internetwinkel, am-inspirations, nu samen met hem de klantenservice in Nederland ga doen voor Casa Cenina uit Italie. Laatstgenoemde firma heeft de winkel van mijn man overgenomen en heeft meer dan 80.000 artikelen op voorraad. Een ontzettend leuke uitdaging.

The next news is that instead of helping my husband with his internetshop, am-inspirations, will do the customerservice in Holland for Casa Cenina from Italy. This last company has taken over the shop of my husband and has over 80.000 items in stock. This will be a great challenge.

En aangezien ik nog een aantal oude ontwerpen heb, nooit gepubliceerd, zal ik enkelen daarvan op mijn blog plaatsen als freebie/Sal.

And as I still have a number of old designs, never published, I will put some of those on my blog as a freebie/SAL

In ons persoonlijk leven zal ook iets veranderen. Wij krijgen namelijk binnenkort weer een hond. Mijn vorige hond, Abby, de bearded collie is dit jaar overleden. Nu krijgen we via adoptie een hondje uit Spanje. Een kruising van een Yorkshire Terrier.

In our personal life something will change as well. Soon we will get again a dog. My last dog, Abby the bearded collie died this year. Now through adoption we get a little dog out of Spain. A mix of a Yorkshire Terrier

Hier kun je al een foto van hem zien.

Here you can already see a picture from him


We krijgen deze hond via de "ace-organisatie". Dit is een organisatie in Spanje die honden opvangt uit asiels etc. en ze naar Noord Europa brengt voor adoptie. Onze hond is uit een dodingsstation gehaald. Als je de verhalen hierover hoort, ben je ontzettend blij dat je kunt helpen. De honden die men niet meer wil, of die op straat leven worden naar deze dodingsstations gebracht, waar ze gedurende 10 dagen geen eten en drinken krijgen. Leven ze dan nog, dan worden ze gedood (en niet op de meest diervriendelijke manier).

We will get this dog through de "ace-organisation". This is an organisation in Spain who gets dogs out of shelters etc. and bring them to Northern Europe for adoption. Our dog has been saved from a killingstation. When you hear the stories about this,you are only happy you can help. Dogs, people don't want any more or who are living on the streets, are being brought to these killingstations, where they won't get any food or water. If they are still alive after 10 days they are killed (and not in the most animalfriendly way)

Jullie begrijpen dat we veel aandacht aan deze hond willen geven.Als jullie meer willen weten over deze organisatie kijk dan op www.ace-charity.org.

You will understand that we want to give lots of attention to this dog. If you want to know more about this organisation have a look at the following site www.ace-chartiy.org

De volgende keer zal ik een freebie plaatsen.

Next time I will start with placing a freebie on this blog.

Ik wens iedereen een gelukkig, gezond 2012 met veel tijd om te borduren

I wish everyone a happy and healthy 2012 with lots of stitching time