Festa del Ricamo en Broderie Suisse De afgelopen 2 weken hebben we doorgebracht in Italie. Hier waren we o.a. voor het Festa del Ricamo van Casa Cenina Tijdens dit Festa was er ook een merklappenwedstrijd, waar iedereen aan mee kon doen. De jury lag in de kundige handen van Afke Wullink (voorzitter van Merkwaardig, merklappen vereniging in Nederland) en Maria Concetta Ronchetti. Aan hun was de moeilijke taak om te zien wie er in aanmerking kwamen voor de prijzen. Helaas.... er was maar 1 deelnemer van buiten Italie en dat was ook nog geen Nederlander.

The past 2 weeks we spent in Italy. We were there a.o. for the Festa del Ricamo of Casa Cenina During this Festa there was also a samplercontest, everyone could join. The jury was in the hands of Afke Wullink (president of Merkwaardig, the sampler society in the Netherlands) and Maria Concetta Ronchetti. For them was the difficult tast to see who could win one of the prices. Unfortunately.... there was only 1 contestant from outside Italy and that was not even from a Dutchman.

U kunt meer foto's zien op de site van Casa Cenina van dit feest. Voor ons was het extra veel plezier omdat we onze hond hadden meegenomen. De hond trok alle belangstelling tezien aan de eerste foto van het feest.

You can see more pictures on the site of Casa Cenina of this festa. For us it was with a lot of pleasure because we had taken our dog with us. As you can see from the first picture of this Festa the dog had a lot of interest

Voor mij persoonlijk was het echt genieten, het ontmoeten van je collega's, het delen van informatie, het ontmoeten van klanten die wij al van een vorige keer kenden, het ontmoeten met nieuwe klanten, en het leren van een nieuwe techniek,Broderie Suisse met een Italiaanse invloed.

For me personally it was really a lot of fun, meeting your colleques, sharing of information, meeting customers we already knew from a previous time, meeting new customers and the learing of a new technique, Broderie Suisse with an Italian influence.

Deze techniek is erg gemakkelijk om te leren, en de stoffen en garens die je hiervoor nodig hebt, zijn gemakkelijk te verkrijgen. Natuurlijk kon ik me niet inhouden en kocht direct 5 verschillende kleuren stoffen!!Ook de 2 boeken van Maria Concetta Ronchetti heb ik aangeschaft. Prachtige projecten, duidelijke foto's hoe e.e.a. moet, al met al de moeite waard. broderie suisse deel 1 en broderie suisse deel 2. Bij het doorlopen van een magazijn vol met verschillende handwerkproducten en boeken is het natuurlijk wel heel moeilijk om je in te houden... dus ik heb alleen nog maar een tas gekregen van mijn man. Een schitterende tas, gemaakt van kunstleer, ontworpen door een Italiaanse ontwerper en gemaakt in Spanje en deze tas is in een gelimiteerde uitgave van DMC verkrijgbaar.

This technique is very easy to learn and all the fabrics and threads you need for this are easily available. Ofcourse I could not resist my self and bought 5 different colours fabrics!! I also bought the two books from Maria Concetta Ronchetti. Great projects clear pictures where you can see how to do it, all in all very worthfull. broderie suisse part 1 en broderie suisse part 2. When walking through a warehouse full of different stitching projects and books it is of course very difficult not to buy too much... so I only got one bag from my husband. The perfect bag, made of leatherette, designed by an Italian designer and made in Spain and this bag is an unlimited edition from DM.

Nu we weer thuis zijn, ben ik al druk bezig met het maken van wat kleine projectjes in de stijl van Broderie Suisse. Niet dat ik niet iets anders te borduren heb, maar dit trok me toch wel erg om even uit te proberen.

Now we are back home, I am busy making some small projects in the Broderie Suisse style. It is not that I don't have anything else to stitch, but I really wanted to try this out a little bit more.

Binnenkort zal ik een foto plaatsen van de "nieuwe" reproductie merklap, waar ik ook aan bezig ben

Soon I will place a picture from the "new" reproduction sampler I am working on