donderdag 27 mei 2010

Finally, holiday, new accessories and new designs

Al had ik me voorgenomen vaker te schrijven in mijn blog, is dat er niet van gekomen. Na mijn operatie bleek toch dat e.e.a. niet echt goed was gegaan, met als gevolg dat ik elke dag pijn heb en daardoor ook extra moe. Mijn lympheklieren werken nog niet zo goed en als gevolg daarvan blijk ik veel vocht vast te houden rond de operatie plek. Nu ben ik sinds 1,5 week onder behandeling van een huidtherapeut voor oedeemtherapie en ik kan nu al zeggen: het helpt!!
Ook heb ik geleerd dat ik wat meer rust moet nemen, dan ik gewend was. Dus verre en lange vakanties zitten er niet in dit jaar.
Oorspronkelijk waren we van plan gedurende de maand mei naar de US te gaan. Dit kon dus niet, want het was te kort na mijn operatie. Toen kregen we het idee om een cruise te maken, maar ja, ook dit is te vermoeiend. Zeker als je niet de hele dag in je hut wil blijven liggen. Uiteindelijk hebben we besloten 1 week naar Almeria, Spanje te gaan. We hebben daar een leuk huisje gehuurd met een eigen zwembad. De temperatuur daar is ca. 25-30 graden, dus heerlijk warm.

Although I had intended to write more in my blog I found out I could not do that. After my surgery we found out that not everything went as it should be.My lymphnodes are not working well and as a result I have a lot pf problems with fluid. Since 1.5 weeks I am going to a special skintherapist for oedematherapy and I must say, it does help!! I also learned that I have to take more rest than usual. So no long trips and long holidays. Initially we planned to go to the US in May, but that was not possible so short after my surgery. Then we decided to plan a cruise,but also that is too tiring. Especially if you do not want to spend the whole day in your cabin. Finally we decided to go to Almeria in Spain for one week. We rented a house with a swimming pool. The temperature is very nice there, approx. 25-30 Celsius.

De laatste weken hebben we veel accessoires binnen gekregen. Nieuwe scharen, naalden en spelden (met gratis patroon van Marie Suarez) en natuurlijk ook weer veel garens. Wat betreft de garens, dit zijn vooral garens van ThreadworX. Schitterende kleuren en ook al ben ik een zijdeliefhebber en dit garen is van katoen, ik ben nu al druk bezig om hier mee te borduren.


The last couple of weeks we did receive a lot of accessories. New scissors, needles and pins (with a free chart from Marie Suarez) and also ofcourse a lot of threads. Regarding the threads, we did get especially threads from ThreadworX. Lovely colors and although I am a silkaddict and this thread is mostly from Cotton, I am alreayd busy stitching with it.

Er zijn inmiddels 3 nieuwe patronen bijna klaar, die binnenkort worden uitgegeven.
Het eerste patroon wordt een accessoire set.
De volgende patronen worden iets anders. Zoals de meesten weten houd ik erg van speciale steken. Nu heb ik een needleroll gemaakt met speciale steken. Maar voor diegenen die hier niet van houden heb ik het ook omgezet in kruissteken. En voor diegenen die niet van een needleroll houden, dit patroon past precies in een standaard fotolijstje. Dus gemakkelijk met inlijsten. Ook heb ik 2 kleurcombinaties gebruikt. Dus dit wordt een patroon met 8 opties, nl. 2 x verschillende afwerking, 2 x kleurencombinaties, en 2 x verschillende soorten steken. Het lijkt mij keuze genoeg :)
Foto's kan ik pas laten zien als ik de laatste charms binnen heb die ik wil toevoegen.

At the moment nearly 3 new charts are ready, which will be published soon.
The first new design will be an accessory set.
The next new designs will be something different. As most people know I like special stitches. Now I made a needleroll with special stitches. But for those of you who don't like that I made a conversion to cross stitches. And for those of you who don't like a needleroll, this design fits perfectly in a standard pictureframe. So easy to frame. Also I used 2 different color combinations. So this will be a chart with 8 options, 2 different finishings, 2 different color combinations and 2 different kind of stitches. It seems to me there will be enough choice. I can't show the pictures yet as I am waiting for the final charms I want to add.