zaterdag 21 augustus 2010

Zeg het met bloemen (nieuwe ontwerpen)


Zeg het met bloemen, een bekende reclame kreet. Ik kan me nog een advertentie herinneren met mooie paarse en oranje bloemen. Die kleuren hebben toen veel indruk gemaakt en ik besloot ze te gaan gebruiken in een nieuwe serie ontwerpen.

Omdat veel mensen liever geen speciale steken doen, besloot ik behalve een versie met speciale steken het patroon ook te maken in kruissteken, en dan in een andere kleur. Ditmaal een rustiger kleur, want de oranje/paarse versie was volgens mijn man niet erg toepasselijk bij mijn patronen :)

Say it with flowers, a well known advertising remark. I can still remember an add with great purple and orange flowers. Those colors/flowers made a huge impression and I decided to use them in a new series of designs.

Because a lot of people do not like stitching special stitches I also decided to make a version with only cross stitch. This time in a more muted color as the orange/purple version was not my usual style according to my husband.


En ik ging door, want behalve de 2 opties leek het me ook wel praktisch om 2 afwerkingsmethoden te gebruiken. Een needleroll of ingelijst in een standaard fotolijstje (waardoor de inlijstkosten niet zo hoog zijn).
Beide methodes zijn beschreven, en op die manier kwam er een patroon met 8 verschillende opties, speciale steken, kruissteken, 2 kleuren opties en ook 2 afwerkingsmethodes.

And I went on, because besides the 2 options I thought it would be handy to have 2 ways of finishing. A needleroll or framed in a standard pictureframe (no high costs of framing).
Both methods have been described in one chart. So you have a chart with 8 options. special stitches, cross stitches, 2 color options,and 2 different finishing ideas.

Speciale steken die gebruikt zijn: Open Herringbone stitch, Waffle stitch, Lazy Daisy stitch, Closed Herringbone stitch, Ray Stitch, Cushion Stitch, Threaded Herringbone stitch, Diamond Eyelets, Double Herringbone stitch en een Sprat's head.
Genoeg speciale steken om met behulp van de duidelijke tekeningen te maken.

Special stitches used are:Open Herringbone stitch, Waffle stitch, Lazy Daisy stitch, Closed Herringbone stitch, Ray Stitch, Cushion Stitch, Threaded Herringbone stitch, Diamond Eyelets, Double Herringbone stitch and a Sprat's head.
Enough special stitches to make with the help of clearly described stitch diagrams.


Het tweede patroon heeft ook weer de 8 verschillende opties. Het garen dat ik hiervoor gebruik is ThreadworX, prachtig handgeverfd katoenen garen dat heel prettig werkt.

The second design again has 8 different options. The thread I used for these designs is ThreadworX, a lovely hand-dyed cotton Thread that works great.


Speciale steken bij dit patroon zijn: Longarm Cross stitch, Octagon Rhodes Stitch, Lazy Daisy stitch, Montenegrin stitch, Woven Spiderweb stitch, Threaded Bosnia Stitch, Buttonhole Wheels, Two-sided Italian cross stitch.

Special stitches used with this chart are:Longarm Cross stitch, Octagon Rhodes Stitch, Lazy Daisy stitch, Montenegrin stitch, Woven Spiderweb stitch, Threaded Bosnia Stitch, Buttonhole Wheels, Two-sided Italian cross stitch.

Bij beide patronen hoort ook een charm, maar omdat er minimaal 2 mogelijkheden zijn, heb ik er 2 charms bij gedaan.

Included in both charts are charms (2) as there are a minimum of 2 options.