De gebeurtenissen van de afgelopen week

De afgelopen weken heb ik niet zoveel geborduurd als ik gewild had maar dit kwam door persoonlijke omstandigheden.
Wel heb ik een eerste foto van een nieuw ontwerp, een zes-kantige doos. Het deksel van de doos is uitgevoerd in perle (zijde) en mouline. Het gebruik van de perle geeft wat meer effect.

The last week I could not stitch as I would have liked, but this was due to personal circumstances. I did however take a picture of a new design which is a six-sided box. The top of the box is stitched using Perle and silk threads. Using Perle gives it just a little bit more of effect.


Gisteren heb ik wel iets leuks meegemaakt. Een paar weken geleden waren we in Velp en bij een restaurant was een proeverij van de nieuwe wildkaart. Tijdens deze proeverij kon je een kaart invullen met je gegevens zodat je op de hoogte werd gehouden van eventuele nieuwe acties. En uit alle aanmeldingen werd 1 persoon getrokken die een diner voor 2 personen won.
En al winnen we nooit iets, dit keer kregen we een telefoontje dat we hadden gewonnen. Het diner hebben we gisteravond genuttigd. Het restaurant is Bar Brasserie De Jonghe Enkelingh in Velp. We waren hier al eens eerder geweest, maar nu was het wel speciaal. Het diner dat we gewonnen hadden was een wildmenu. Nu eten wij vrijwel nooit wild, maar dit keer hebben we uitgebreid geproefd. Een heerlijk menu, maar zoals wel vaker gezegd wordt is het eten vrij zwaar (en zoet). Daarnaast een lekkere fles wijn die wij tot onze verrassing ook niet eens hoefden te betalen. Dus echt een avondje uit.

Yesterday we had something nice to do. A couple of weeks ago we were in Velp where we noticed a sampling of a restaurant with their new game menu. You could add your details on a card for future information and out of all the people who filled in the form they choose one who could win a game dinner. And although we never win anything at all, we got a phonecall telling us we had won the prize a dinner for 2 in the restaurant. Yesterday we went there and had our dinner in Bar Brasserie De Jonghe Enkelingh in Velp. We have been there before but this time it was special. The menu we had wo was a game dinner. We hardly eat any game, so this was the opportunity to try it out. It tasted very nice, and as often is mentioned it is very heavy (and sweet). On top of that was a good bottle of wine, we did not even had to pay. So really a good evening out.

Vandaag zorg ik zelf weer voor het eten. Nu voor de kinderen, een Indonesische rijsttafel. Gisteren heb ik de nasi al gemaakt en als ik dat doe denk ik altijd terug aan de zomervakantie in de US. We hadden een paar pakjes conimex nasikruiden meegenomen voor een vriendin waar we een paar dagen gelogeerd hebben. De nasi viel daar heel erg in de smaak, dus bij terugkomst nog maar een paar pakjes opgestuurd van de kruiden. Sindsdien praat ze over "Karin's rice".
Dus vandaag de nasi, met de nodige bijgerechten. Wel veel werk maar erg lekker.

Today I have to cook myself again. Now for the children an Indonesian Rice dish. Yesterday I have made the nasi and whenever I make that I think back about our summerholiday in the US. We had taken a couple of bags with the special spices for the nasi for the friend where we stayed for a few days. They did like the nasi very much so when we got back we did send another couple of packages. Since then she talks about "Karin's rice".
So today nasi with a number of other side dishes. It is a lot of work, but tastes jummy.