Verschillende soorten zijden garens

Net als de katoenen garens is er onderscheid bij zijden garens in de diverse diktes. En ook de uitvoering kan heel verschillend zijn. Ik denk bijv. aan solid kleuren, fijn, onbewerkt, handdyed of overdyed.

Just like the cotton threads you can divide the silk threads in different thickness. But also in the way of execution of the different threads. I myself think about the following : solid colors, fine silk, raw silk, hand-dyed, overdyed.

In de solid kleuren kent men o.a. de volgende merken:
Au ver A Soie - franse zijde. Ook bekend als Soie d'Alger.
Needlepoint Inc Silk - chinese zijde. Dit is 8 draads zijde en verkrijgbaar in 476 kleuren
Silk Mori - zijde van Kreinik en is 12 draads. Deze zijde komt in ca. 250 kleuren.
Madeira en Anchor, Beiden fabrikanten die zowel katoen als zijden garens hebben.

Natuurlijk zijn er nog veel meer fabrikanten, maar dit zijn de namen die het eerst bij mij opkomen.

In the solid colors we know a.o. the following brand names:
Au ver A Soie - french silk. Also known as Soie d'Alger
Needlepoint Inc Silk - chinese silk. This is 8 ply silk and available in 476 colors.
Silk More - silk from Kreinik and which is 12 ply. This silk is availabe in approx. 250 colors.
Madeira and Anchor, both manufacturers have both cotton and silk threads.

Ofcourse there are a lot more manufacturers but these are the ones I think of first.

Overdyed:

Van overdyed spreken we als machinaal verschillende kleuren vermengd worden op 1 streng. Het verschil met handdyed is duidelijk te zien als men meerdere strengen heeft. De kans op verschil in verfbaden is minder groot dan bij hand-dyed. En de garens zijn regelmatiger geverfd.

Bekend merk is o.a. Northern Lights. Dit is dezelfde fabrikant als Needlepoint Inc Silk, en heeft dus ook Chinese zijde, 8 draads en is verkrijgbaar in 70 kleuren.

Overdyed
We talk about overdyed when we mix different colors in one skein and which is not done by hand. The difference with handdyed is very easy to see when you have more then one skein. The chance on differences in dyelots is less then with handdyed. And the threads are more equally dyed.

Well known manufacturer is Northern Lights. This is the same manufacturer as Needlepoint Inc Silk and does consist of Chinese silk, is 8 ply and available in 70 colors.


Handdyed

Handgeverfde garens zijn er van heel veel fabrikanten. Vaak zijn de fabrikanten gevestigd in de US, en zijn dit kleine "huis-ondernemingen", vaak opgezet en gerund door 1 persoon, die uit hobby is gaan experimenteren. En door de vraag zijn ze groter geworden.

De bekendste fabrikanten zijn:
Caron - Waterlillies - 12-draads zijden garen in meer dan 75 kleuren
Thread Gatherer - silk'n Colors - 12 draads in ruim 360 kleuren
Dinky Dyes - 6 draads, in ruim 160 kleuren
Gloriana - 12 draads in meer dan 150 kleuren.

Er zijn er nog veel meer, bijv. in Frankrijk (Soie de Marie), Australie (Gumnut silks) etc. Wie de verschillende merken eens wil zien (en voelen!) kan het beste naar een goed gesorteerde gespecialiseerde borduurwinkel gaan. En daarna natuurlijk uitproberen!!

Handdyed threads are available from a lot of manufacturers. Quite often the manufacturers are based in the US and started as little home-based companies, often started and run by 1 person, who started to experiment as a hobby. And because of the demand they have grown.

Most well known manufacturers are:
Caron - Waterlillies - 12 ply thread available in over 75 colors.
Thread Gatherer - Silk'n Colors - 12 ply thread with more then 360 colors
Dinky Dyes -6 ply and also available in more then 160 colors
Gloriana - 12 ply available in more then 160 colors.

There are even a lot more, for instance from France (Soie de Marie), Australia (Gumnut Yarns), South-Africa (house of Embroidery). Who-ever wants to see (and feel!) the different threads should go to a good specialist needlework shop. And then ofcourse try them out.

Ik weet dat ik lang niet alle zijden garens heb genoemd, want het lijkt wel alsof er elke dag nieuwe bijkomen.
Wie meer wil zien en uitproberen, kan bij mij een workshop volgen over de zijden garens.

I know that I did not mention all the different kinds of silk threads, because to me it looks like there are new ones every day.
Who wants to see more and try them out, can follow a workshop with me about the silk threads.


Voor en nadelen van het werken met zijden garens en de verschillende firma's:

1. Regelmatig komen er nieuwe kleuren bij dit:
a. omdat bepaalde kleuren gemist worden in de collectie of
b. omdat een ontwerpster om een bepaalde kleur vraagt
2. Je werkt langer met zijde (doet er meer mee)
3. Het blijft heel lang goed (kijk maar naar oude merklappen die zijn vaak geborduurd met zijde).
4. Nadeel van handdyed garens is dat vaak de verfbaden toch iets verschillen. Het verven van garen dat elke keer dezelfde kleur moet hebben is een vrij ingewikkeld en nauwkeurig proces. Er kunnen dus verschillen optreden in strengen met hetzelfde nummer en naam. Maak je een groot project, koop dan altijd voldoende garens met hetzelfde verfbadnummer.
5. Zijden garens zijn duurder dan de katoenen garens. Maar de voordelen wegen hier tegen op vind ik persoonlijk.
6. Levertijden zijn soms langer. Door de grote collectie hebben de meeste bedrijven een bepaalde routing opgesteld waarin ze de garens verven. Wanneer een ontwerpster nu opeens een kleur gebruikt in een veelgevraagd ontwerp, kan de vraag groter worden, en dan kan het dus voorkomen dat er levertijden zijn ontstaan.

Advantages and disadvantages of silks:

The advantages of working with silk threads from the various companies are:

1. Quite often new colors are being released because:
a. a certain color is missing in the collection
b. a designer asks for a specific color
2. You do work longer with silks
3. It will stay good for a long time (look at the old samplers which were made with silks, they still look good)


Disadvantages of working with silk threads:
1. The disadvantage of working with handdyed threads is because, sometimes, dyelots vary. The proces of dyeing is a complicated proces, so it is possible to have a skein with the same number and name which can be totally different from another skein with the same name and number. Only one suggestion here: when you want to make a large piece, buy enough thread for the whole piece.
2. Silk threads are more expensive then cotton threads.But to me the advantages outweigh these.
3. Sometimes delivery times are longer. Because of large collections the companies have made a routing in the way they dye the threads. So when a designer uses a particular color and that design becomes popular, demand for that color increases
Volgende week gaan we verder over de metallic garens en andere soorten garens.

Next week we will continue to talk about metallic and other specialised threads.